Many thanks to @sod for this handy CSS trick to hide menu items:

Question: I want to exclude the Photos page from my Menu. How can I do that?

Answer: One way to do it is by adding custom CSS:

nav a[href='/photos/'] { display: none; }

Another way is by customizing your theme.

That trick could be used to hide other pages too, by switching out the /photos/ portion.